皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週進入新的一單元啦👏🏻👏🏻
這次選了上一季來不及看的《離婚活動》以及經典好片《四重奏》與大家分享。
《離婚活動》的這句台詞很有趣，
會發現日文是「？」的疑問句。
但中文的語感其實是「！」的肯定句，
這個用法我是在日本工作時聽到的，
因此印象非常深刻，
因為他雖然像是在問你，
但其實是在釘你啊！(不是😂)
《四重奏》的第一集就充滿了名場面和名台詞，
看完《大豆田》後，
對坂元裕二的作品有點欲罷不能🤣
剛好本戲又集結了松隆子和高橋ㄧ生，
一定要好好介紹一下的！
第一集就出現了有名的「炸雞加不加檸檬」和「三個坡」，
實在是滿滿的日本文化與日文奧妙的精華，
有看過的、沒看過的，
一起追起來💪🏻💪🏻
1️⃣ 言いたいなら、言えば？
いいたいなら、いえば？
i i ta i na ra, i e ba?
想說就說啊！
2️⃣ 温かいうちに食べましょう！
あたたかいうちにたべましょう！
a ta ta ka i u chi ni ta be ma sho u!
趁熱吃吧！
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/i7YZTq
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇#kktv#friday影音
#離婚活動#リコカツ
#四重奏#カルテット
#北川景子#瑛太#松たか子#高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
Search